Sunan Abi Dawud, hadith 387
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَيْضًا، سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
Mahmud ibn Khalid har fortalt oss, Muhammad – det vil si Ibn A'idh – har fortalt oss, Yahya – det vil si Ibn Hamzah – har fortalt meg fra al-Awza'i, fra Muhammad ibn al-Walid. Også Sa'id ibn Abi Sa'id har meddelt meg samme betydning, fra al-Qaqa' ibn Hakim, fra Aishah, fra Allahs sendebud ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aishah overleverer en supplerende overleveringskjede med samme betydning.
Rekken av overleverere som formidler en beretning fra én person til den neste.
Overlevereren viser til en tidligere nevnt uttalelse eller beskrivelse uten å gjengi den fullstendig på nytt her.
Hadithlærde undersøker navnene og forbindelsene i kjeden og sammenligner ulike overleveringsveier for å vurdere beretninger grundig. Formuleringen ‘med samme betydning’ viser at overleverere noen ganger supplerer en tidligere tekst med en annen kjede, uten å sitere en ny uttalelse.
- Når du studerer hadither, bør du notere ikke bare innholdet, men også hvem som overleverte beretningen.
- Sammenlign beslektede overleveringer før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
Denne sahih-overleveringen står rett ved denne beretningen i samme kapittel og bidrar til å sette henvisningen til ‘samme betydning’ i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen hører til den samme rekken av beretninger i kapitlet om renselse og gir en annen vei til å studere emnet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.