Sunan Abi Dawud, hadith 388
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ . فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ " اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ " . فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ .
Muhammad ibn Yahya ibn Faris har fortalt oss, Abu Ma'mar har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, Umm Yunus bint Shaddad har fortalt oss og sagt: Min svigermor Umm Jahdar al-Amiriyyah fortalte meg at hun spurte Aishah om menstruasjonsblod som kommer på klær. Hun svarte: Jeg lå sammen med Allahs sendebud ﷺ og vi hadde våre undertøy på oss samt en kappe over dem. Da morgenen grydde, tok Allahs sendebud ﷺ kappen, svøpte den rundt seg og gikk ut for å be morgenbønnen. Deretter satte han seg ned. En mann sa da: 'O Allahs sendebud, her er en flekk av blod.' Allahs sendebud ﷺ grep tak i området rundt flekken og sendte kappen til meg, sammenbrettet i hånden til en tjener, med beskjeden: 'Vask denne, tørk den og send den så tilbake til meg.' Jeg ba om skålen min, vasket flekken, tørket den og sendte den tilbake til ham. Ved middagstid kom Allahs sendebud ﷺ tilbake med kappen på seg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Omslagkledet ble vasket og deretter brukt igjen av Profeten ﷺ.
Blod som kommer under menstruasjonen.
Et tøystykke som bæres rundt kroppen.
Bønnen som utføres før soloppgang.
Overleveringen beskriver at et tøystykke tilsølt med menstruasjonsblod vaskes og brukes igjen. I praksis utleder rettslærde likevel først og fremst regler fra sterkere overleveringer. De fire sunnittiske lovskolene regner menstruasjonsblod som urent og foreskriver at det fjernes fra klær før bønn; den nøyaktige fremgangsmåten for rensingen drøftes med utgangspunkt i de sterkere tekstene.
- Vask områder med menstruasjonsblod grundig før du bruker plagget til bønn.
- Se til de sterkere Sahih-overleveringene for praktiske regler, og ikke bygg et selvstendig påbud på en svak kjede.
- Bruk klærne igjen etter at det tilsølte området er renset.
Asma’ spør Profeten ﷺ hvordan menstruasjonsblod fjernes fra klær. Han ber henne skrape bort blodet, gni området med vann og vaske det; denne Sahih-overleveringen er avgjørende for praksisen rundt rensing.
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen handler også om hvordan en menstruasjonsflekk fjernes fra klær og gir sterkere belegg enn den svake overleveringen her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.