Sunan Abi Dawud, hadith 3889
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ الْعَبَّاسُ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ " . لَمْ يَذْكُرِ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ .
Sulayman ibn Dawud har fortalt oss, Sharik har fortalt oss, og al-Abbas al-Anbari har fortalt oss, Yazid ibn Harun har fortalt oss, Sharik har meddelt oss, fra Abbas ibn Dharih, fra ash-Sha’bi – al-Abbas sa – fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ingen ruqya er tillatt unntatt ved onde øyne, giftig stikk eller blødning.» Al-Abbas nevnte ikke «onde øyne», og dette er Sulayman ibn Dawuds ordlyd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen nevner ruqyah ved det onde øyet, giftige bitt og stikk samt blødninger.
En bønn eller resitasjon av koranvers for å be om beskyttelse eller helbredelse.
Skade som ifølge islamske kilder kan oppstå gjennom et blikk preget av misunnelse eller beundring.
Et bitt eller stikk fra et giftig dyr.
Lærde vurderer de autentiske overleveringene om ruqyah samlet: De tillater behandling med ruqyah når den ikke inneholder shirk, og man forventer at helbredelsen kommer fra Allah. Denne svake overleveringen kan ikke brukes alene til å tillate ruqyah utelukkende i de nevnte tilfellene eller til å forby andre anvendelser. Den velkjente autentiske overleveringen fra Abu Sa'id om ruqyah etter et slangebitt bekrefter at ruqyah er tillatt ved bitt.
- Søk egnet medisinsk behandling ved sykdom, og be Allah om helbredelse.
- Bruk ruqyah med bønner eller koranresitasjon, og unngå påkallelser som strider mot tawhid.
- Bygg religiøse påbud og forbud på pålitelige overleveringer, ikke bare på denne svake kjeden.
Denne Sahih-overleveringen forteller at følgesvenner utførte ruqyah på en stammeleder som var blitt bitt; Profeten ﷺ godkjente dette.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen nevner ruqyah ved det onde øyet og støtter at dette er en anerkjent anvendelse.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen handler om ruqyah mot det onde øyet og er sterkere bevis enn den svake overleveringen her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.