Sahih al-Bukhari, hadith 5738
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ.
Muhammad ibn Kathir fortalte oss, Sufyan meddelte oss og sa: Ma'bad ibn Khalid fortalte meg og sa: Jeg hørte Abdullah ibn Shaddad fortelle fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at hun sa:
«Allahs sendebud ﷺ befalte meg, eller befalte at man skulle utføre ruqya mot det onde øyet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ anbefalte ruqya som beskyttelse mot det onde øyet.
En bønn eller koranresitasjon der man ber Allah om beskyttelse og helbredelse.
Skade som ifølge islamske kilder kan oppstå gjennom et blikk preget av misunnelse eller beundring, med Allahs bestemmelse.
Klassiske lærde utleder her at ruqya mot det onde øyet er tillatt og anbefalt når det er behov for det. De fire sunnittiske lovskolene tillater ruqya så lenge den ikke inneholder shirk, og helbredelsen tilskrives Allah. Formuleringen åpner for tolkningen at Profeten ﷺ ba Aisha få utført ruqya, eller at han ga dette som en generell anvisning.
- Be Allah om beskyttelse og helbredelse gjennom tillatte bønner og koranresitasjon.
- Få utført ruqya hvis du frykter det onde øyet, uten å la tilliten til Allah vike for overtro.
- Når du beundrer noen, ønsk dem velsignelse og be Allah om beskyttelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.