Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 39

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا ‏.‏ قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Haywa ibn Shurayh al-Himsi fortalte oss, Ibn Ayyash fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Amr as-Saybani, fra Abdullah ibn ad-Daylami, fra Abdullah ibn Mas'ud, som sa: En delegasjon av djinnene kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'O Muhammad, forbyd ditt fellesskap å rense seg med bein, møkk eller kull, for Allah den Opphøyde har i disse ting gjort forsørgelse for oss.' Da forbød Profeten ﷺ dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke bruk bein, gjødsel eller trekull til å rense deg etter toalettbesøk.

Vanskelige ord forklart
istinja

Rensing av kjønnsorganene og anus etter toalettbesøk.

gjødsel

Dyreavføring; i overleveringen omtales det som føde.

jinnenes delegasjon

En gruppe jinner som kom til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at bein, gjødsel og trekull ikke egner seg til istinja. Overleveringen oppgir som grunn at disse tingene inneholder jinnenes livsopphold. Jurister drøfter forbudet innenfor reglene for renselse og tar hensyn til de ulike tekstene om egnede rensemidler.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk vann eller et egnet rensemiddel etter toalettbesøk, men ikke bein, gjødsel eller trekull.
  2. Behandle mat og andre ting som tjener som livsopphold, med respekt.
  3. Følg islams regler for renselse og unngå materialer som er utelukket til dette formålet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.