Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 40

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Mansur og Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, og de sa: Ya'qub ibn Abd ar-Rahman har fortalt oss, fra Abu Hazim, fra Muslim ibn Qurt, fra Urwa, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere går for å gjøre sitt fornødne, la ham ta med seg tre steiner for å rense seg med dem, for disse er tilstrekkelige for ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tre steiner er nok til å rense seg etter toalettbesøk.

Vanskelige ord forklart
al-ghā’iṭ

En arabisk betegnelse på stedet der man gjør sitt fornødne; her betyr det å gå på toalettet.

steiner

Rensemateriale som brukes til å fjerne synlig urenhet etter at man har gjort sitt fornødne; i dag kan egnet toalettpapir fylle samme funksjon.

tilstrekkelig

Renselsen er tilstrekkelig når urenheten er fjernet; tre er det oppgitte minimumsantallet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å rense seg etter at man har gjort sitt fornødne med faste materialer, og at tre rensebevegelser er den foreskrevne nedre grensen. De juridiske skolene anser også vann som en gyldig måte å rense seg på; detaljene om antall bevegelser og kombinasjonen av vann og fast materiale varierer. Materialet må være egnet og faktisk fjerne urenheten.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for grundig renselse etter toalettbesøk med vann eller egnet rensemateriale.
  2. Bruk minst tre bevegelser når du renser deg med fast materiale, og fortsett hvis urenheten ikke er borte.
  3. Hold rensematerialet rent, og bruk det bare på en hygienisk måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.