Sunan Abi Dawud, hadith 3907
Overlevert av Qabisah ibn Mukhariq. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Hayyanحَيَّانُ
- 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
- 6Hans far, Qabisaأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, Awf har fortalt oss, Hayyan har fortalt oss – noen andre enn Musaddad sa: Hayyan ibn al-Ala – Qatan ibn Qabisah har fortalt oss, fra sin far, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Al-iyafah, at-tiyarah og at-tarq tilhører al-jibt.» At-tarq er spådom ved å kaste steiner, og al-iyafah er spådom ved å tegne linjer.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen regner spådom gjennom fugler, linjer og småstein som overtro.
Spådom ved å trekke linjer i jorden.
Å utlede et varsel fra for eksempel fuglers flukt eller rop.
Spådom der småstein kastes.
Lærde forklarer disse begrepene som former for spådom og overtro, der noen forsøker å få kunnskap om det skjulte eller knytter hendelser til varsler. Den svake kjeden i denne bestemte overleveringen gjør den ikke i seg selv til bevis for et selvstendig juridisk påbud eller forbud. Avvisningen av dårlige varsler bekreftes imidlertid av sterke overleveringer; muslimer setter derfor sin lit til Allah og baserer ikke valgene sine på slike tegn.
- Ikke la fuglers flukt, linjer som trekkes, eller småstein som kastes, styre beslutningene dine.
- Be Allah om veiledning og stol på Ham når du står overfor et valg.
- Ikke godta religiøse regler utelukkende på grunnlag av en svak overleveringskjede.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.