Sunan Abi Dawud, hadith 3914
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ صَفَرَ " . قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَفَرَ " .
Abu Dawud sa: Det ble lest opp for al-Harith ibn Miskin mens jeg var til stede, og Ashhab fortalte dere: Malik ble spurt om profetens utsagn
«Det finnes ingen safar». Han svarte: «Folket i den jahiliyya-tiden pleide å gjøre måneden safar tillatt; de gjorde den tillatt ett år og forbød den det neste året.» Da sa profeten ﷺ: «Det finnes ingen safar.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste å flytte den hellige måneden Safar.
Den andre måneden i den islamske månekalenderen.
Perioden og skikkene i det førislamske Arabia.
En måned der krigføring var forbudt ifølge den guddommelige loven.
Malik forklarte at uttalelsen «Det finnes ingen Safar» her viser til den førislamske praksisen med å flytte helligheten mellom månedene: Man erklærte Safar som hellig det ene året, men ikke det neste, for å kunne tillate krig. Lærde utleder av dette at mennesker ikke må endre helligheten til månedene, slik Allah har fastsatt den, etter eget forgodtbefinnende. Uttalelsen avviser ikke måneden Safar i seg selv, men denne skikken.
- Følg reglene for de hellige månedene slik Allah har fastsatt dem, og ikke endre dem av egeninteresse.
- Undersøk religiøse uttalelser i sin sammenheng før du trekker konklusjoner.
- Ikke la overtro eller gamle skikker styre handlingene dine; baser valgene dine på pålitelig religiøs kunnskap.
Denne overleveringen omhandler også uttalelsen «Det finnes ingen Safar» og bidrar til å sette temaet i en bredere sammenheng med overtro og fortolkning av betydningen.
Sunan Abi Dawud · #3913 (Hasan Sahih)Denne overleveringen handler om gamle forestillinger knyttet til Safar og utfyller forklaringen som gis her.
Sunan Abi Dawud · #3916 (Sahih)Profeten ﷺ avviser der dårlige varsler; sammen understreker overleveringene at grunnløse forestillinger ikke må erstatte guddommelig lov.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.