Sunan Abi Dawud, hadith 3923
Overlevert av Farwah ibn Musayk. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Farwah ibn Musayk
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ " .
Makhlad ibn Khalid og Abbas al-Anbari fortalte oss: Abd ar-Razzaq fortalte oss, Ma'mar meddelte oss fra Yahya ibn Abdullah ibn Buhayr, som sa: En person som hadde hørt Farwah ibn Musayk, fortalte meg at han sa:
«O Allahs sendebud ﷺ! Vi har et landområde hos oss som kalles Abyan; det er jorden der vi dyrker avlingene våre og henter forsyningene våre, men den er svært sykdomsherjet – eller han sa: pesten der er alvorlig.» Profeten ﷺ svarte da: «La den være, for nærhet til smitte fører til undergang.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ anbefalte å forlate et område med alvorlig sykdom.
Navnet på området som Farwah ibn Musayk nevner.
Et sted som er usunt, eller der sykdom forekommer ofte.
Nærhet til eller eksponering for sykdom; uttalelsen advarer mot de skadelige følgene av dette.
Overleveringen knytter det å unngå et usunt miljø til beskyttelse av liv og helse. Fordi overleveringskjeden er svak, bygger lærde ikke et selvstendig bindende påbud eller forbud på den. De generelle reglene om pest og smitte vurderes ut fra sterkere bevis, blant annet Sahih-overleveringen om ikke å gå inn i eller forlate et pestbefengt område. De fire lovskolene behandler slike regler innenfor bredere prinsipper om å forebygge skade og følge pålitelige religiøse bevis.
- Ved en alvorlig helsetrussel bør risikoen vurderes nøye, og man bør søke et trygt sted.
- Følg pålitelige, sterke overleveringer når du søker religiøs veiledning, og rådfør deg med eksperter om praktiske helsetiltak.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.