Sahih al-Bukhari, hadith 1940
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ. إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ. وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Adam ibn Abi Iyas fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte Thabit al-Bunani spørre Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham:
«Mislikte dere at den fastende ble koppet?» Han svarte: «Nei, bortsett fra på grunn av svakhet.» Shababa la til: Shu'ba fortalte oss: «På Profetens ﷺ tid.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas avviste ikke årelating under fasten, bortsett fra av frykt for svakhet.
En behandling der blod trekkes ut av kroppen ved hjelp av kopper.
Redusert styrke eller fysisk utmattelse som kan gjøre fasten krevende.
Lærde utleder av Anas’ svar at årelating under fasten ikke uten videre er forbudt. Advarselen gjelder særlig risikoen for at behandlingen svekker den fastende; jurister drøfter også andre overleveringer om årelating og faste når de fastsetter de nøyaktige reglene. Omstendighetene og konsekvensene for helsen spiller derfor inn i den praktiske vurderingen.
- Ta hensyn til risikoen for fysisk svekkelse ved behandling under fasten.
- Be en fagperson og en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på konsekvensene av en behandling.
- Vurder religiøse regler nøye, og ikke trekk en generell forbudsregel ut fra en advarsel mot en bestemt skade.
Denne overleveringen handler også om årelating under fasten og gir et sammenligningsgrunnlag til Anas’ beretning om svakhet.
Sahih al-Bukhari · #1939 (Sahih)Denne beslektede overleveringen omtaler også årelating av en fastende og bidrar til å lese de ulike beretningene om emnet i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.