Boken om frigivelse av slaver · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3932

Overlevert av Safinah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om frigivelse av slaver
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Safinah

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا لأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتَ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَىَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتُ فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَىَّ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad ibn Musarhar har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, fra Said ibn Jumhan, fra Safinah, som sa: Jeg var slave hos Umm Salamah, og hun sa: 'Jeg frigjør deg på betingelse av at du tjener Allahs sendebud ﷺ så lenge du lever.' Jeg svarte: 'Selv om du ikke stiller denne betingelsen, ville jeg aldri ha forlatt Allahs sendebud ﷺ så lenge jeg lever.' Da frigjorde hun meg og stilte betingelsen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Safinah ble frigitt på vilkår av at han fortsatte å tjene Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
frigivelse

Å sette en slave fri, slik at han ikke lenger er noens eiendom.

vilkår

En avtale knyttet til frigivelsen om fortsatt tjeneste for Profeten ﷺ.

Safinah

Følgesvennen som forteller at han ønsket å tjene Profeten ﷺ hele livet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter med utgangspunkt i denne overleveringen om man kan stille som vilkår ved frigivelse at tjenesten skal fortsette. Overleveringen viser at Safinah frivillig godtok avtalen og betraktet tjenesten som en ære. Den gir ikke grunnlag for å behandle noen som slave etter frigivelsen; avtalen gjelder tjeneste for Profeten ﷺ, ikke at slaveriet skal fortsette.

Lærdommer for i dag
  1. Tjen Allah oppriktig ved å utføre godt og pålitelig arbeid for andre.
  2. Gjør vilkårene tydelige når viktige avtaler inngås, og sørg for at de berørte samtykker.
  3. Verdsett tjeneste som et bevisst valg, ikke som en grunn til å begrense noens frihet eller verdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.