Boken om frigivelse av slaver · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3941

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om frigivelse av slaver
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mu'ammalfortalte den til Abu Dawudمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ ‏ "‏ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ ‏.‏

Oversettelse

Mu’ammal har fortalt oss, Isma’il har fortalt oss, fra Ayyub, fra Nafi’, fra Ibn ’Umar, fra Profeten ﷺ med samme betydning. Han sa:

«Nafi’ pleide noen ganger å si: ‘Da er den delen av slaven som han har frigitt, virkelig frigitt’, men noen ganger nevnte han ikke dette.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Naafi‘ gjenga noen ganger overleveringen med et tillegg om delvis frigivelse.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som en hadith er overlevert gjennom.

frigjort andel

Den delen av en slave som er frigitt av en medeier.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde sammenligner ulike overleveringsformer for å fastslå den nøyaktige ordlyden og den juridiske betydningen. Den påfølgende overleveringen fra Ibn Umar i Abu Dawud 3940 nevner regelen om at den som frir sin andel, må ordne en løsning for de gjenværende andelene. Juristene drøfter i denne sammenhengen vilkårene og den økonomiske evnen til medeieren som frigir andelen.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign ulike overleveringsveier før du utleder en juridisk avgjørelse fra én enkelt ordlyd.
  2. Når du siterer en religiøs tekst, bør du tydelig skille mellom overleveringens kjerne og ord som en forteller noen ganger la til.
  3. Drøft spørsmål om frigivelse og eierskap med kjennskap til de fullstendige overleveringene og vilkårene juristene nevner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.