Sunan Abi Dawud, hadith 3951
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umar ibn al-Khattab
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ .
Muhammad ibn Sulayman har fortalt oss, Abd al-Wahhab har fortalt oss, fra Sa'id, fra Qatadah, fra al-Hasan, som sa: Den som eier en slektning innen de forbudte gradene av slektskap, er vedkommende fri.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som eier en nær slektning som slave, gjør dermed slektningen fri.
En nær slektning som på grunn av varige familiebånd tilhører kategorien personer man ikke har lov til å gifte seg med, for eksempel en forelder eller et barn.
Ikke lenger noens slave; personen regnes som frigitt.
Klassiske jurister utledet herfra at det å eie en nær slektning innenfor de varig forbudte ekteskapsgradene fører til at vedkommende blir frigitt. Den nøyaktige rekkevidden og anvendelsen er gjenstand for juridisk utredning; dette er ikke en generell uttalelse om alle familiebånd.
- Behandle familiemedlemmer med omsorg, og beskytt deres verdighet og gjensidige rettigheter.
- Rådfør deg med pålitelige islamske rettslærde før du anvender en uttalelse om eierskap eller frigivelse på en konkret situasjon.
- Bidra til å fremme frihet og menneskelig verdighet.
Denne overleveringen omhandler også frigivelse av en nær slektning og utgjør en viktig parallell i den juridiske fortolkningen.
Sunan Abi Dawud · #3952 (Sahih Maqtu)Den nevner en lignende uttalelse overlevert via Jabir ibn Zayd og al-Hasan, og støtter dermed konteksten for denne overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.