Boken om frigivelse av slaver · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3952

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om frigivelse av slaver
سنن أبي داود

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَالْحَسَنِ، مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَعِيدٌ أَحْفَظُ مِنْ حَمَّادٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abu Usama har fortalt oss, fra Sa'id, fra Qatada, fra Jabir ibn Zayd og al-Hasan, med lignende innhold. Abu Dawud sa: Sa'id bevarte hadithen bedre enn Hammad.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Dawud sammenligner hvor nøyaktige Sa’id og Hammad var.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av overleverere som har formidlet en beretning.

nøyaktighet

Hvor omhyggelig en overleverer husker og formidler en beretning.

lignende overlevering

En beretning med tilsvarende innhold som er formidlet gjennom andre overleverere.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde vurderer ikke bare innholdet, men også overleverernes pålitelighet og hukommelse. Abu Dawuds sammenligning viser at nøyaktighet i formidlingen tas med i vurderingen av kjeder eller versjoner av en beretning; i seg selv er dette ikke en selvstendig uttalelse om reglene for frigivelse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du formidler informasjon, bør du undersøke både kilden og hvor nøyaktig den som videreformidler den, er.
  2. Skill mellom innholdet i en beretning og påliteligheten til overleveringskjeden når du vurderer den.
  3. Formidle kunnskap omhyggelig, og opplys ærlig om forskjeller mellom versjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.