Sunan Abi Dawud, hadith 3954
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْنَا أُمَّهَاتِ الأَوْلاَدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Qays, fra Ata', fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Vi solgte barnefødersker i Allahs sendebuds ﷺ og Abu Bakrs tid. Men da Umar kom til makten, forbød han oss å gjøre det, og da sluttet vi.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jabir forteller at Omar forbød salg av slavekvinner som hadde fått barn med eierne sine.
Kvinner i slaveri som hadde fått et barn med eieren sin; i klassisk rettslitteratur kalles de ummahāt al-awlād.
Her: Omar ble kalif og fikk styret over det muslimske samfunnet.
Jurister drøfter denne overleveringen som belegg for Omars forbud mot å selge ummahāt al-awlād. Rettskolene var uenige om den juridiske statusen og om slike kvinner kunne selges. Overleveringen leses derfor sammen med andre tekster og den bredere rettslæren. Den beskriver også hvordan en kalif kunne håndheve et juridisk standpunkt i samfunnet.
- Les beretninger om tidligere rettspraksis sammen med andre overleveringer og juristenes forklaringer.
- Ved komplekse spørsmål innen familierett er det klokt å rådføre seg med kyndige og pålitelige rettslærde.
Denne overleveringen inneholder også beretninger om salg av slavekvinner som hadde fått barn, og bidrar til å sette den juridiske drøftingen av Omars forbud i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #3956 (Sahih Hadith)Også denne sahih-overleveringen fra Jabir handler om salg av ummahāt al-awlād og er en relevant parallell i tolkningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.