Sunan Abi Dawud, hadith 3955
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ .
Ahmad ibn Hanbal har fortalt oss, Hushaym har fortalt oss, fra Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, fra Ata, og Ismail ibn Abi Khalid, fra Salama ibn Kuhayl, fra Ata, fra Jabir ibn Abdullah, at en mann frigjorde sin slave etter sin død, men han hadde ingen annen eiendom enn ham. Da befalte Profeten ﷺ at slaven skulle selges, og han ble solgt for syv hundre eller ni hundre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En utsatt frigivelse må ikke gå på bekostning av kreditorer og arvinger.
En ordning der en eier bestemmer at en slave skal bli fri etter eierens død.
En sølvmyntenhet som ble brukt i den tidlige islamske perioden.
Lærde drøfter denne overleveringen som bevis for at tadbīr får følger for arven, og at det ikke uten begrensninger går foran kreditorers og arvingers rettigheter. Hanafi-, Maliki-, Shafi'i- og Hanbali-skolene anerkjenner tadbīr, men er uenige om de nøyaktige reglene for gjennomføring, salg og grensene for den tilgjengelige formuen. Overleveringen understreker at økonomiske forpliktelser må vurderes nøye ved disposisjoner som først får virkning etter dødsfall.
- Ved en testamentarisk gave bør du først undersøke om gjeld og andre økonomiske forpliktelser er gjort opp.
- Sørg for at avtaler om formue og arv er tydelige, og be om kvalifisert råd dersom andres rettigheter kan bli berørt.
- Behandle mennesker med verdighet og respekt, også når juridiske regler om eiendom og arv er aktuelle.
Denne sahih-overleveringen fra Jabir handler også om en slave som skulle bli fri etter eierens død, og utfyller det juridiske rammeverket for slike disposisjoner.
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen beskriver en mann fra Ansar som ønsket å frigi slaven sin etter sin død; den bidrar til å sammenligne anvendelsen av tadbīr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.