Sunan Abi Dawud, hadith 3956
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ " .
Ja'far ibn Musafir fortalte oss, Bishr ibn Bakr fortalte oss, al-Awza'i meddelte oss, Ata ibn Abi Rabah fortalte meg, og Jabir ibn Abdullah fortalte meg følgende, med tillegget at Profeten ﷺ sa:
«Du har større rett til prisen for ham, og Allah er rik nok til ikke å trenge det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som frigir en slave, har selv større rett til salgssummen.
Pengene man får når slaven selges.
Allah trenger ingenting fra menneskene eller eiendelene deres.
Lærde utleder her at menneskers økonomiske rettigheter og behov går foran en frivillig utgift. Ordene understreker at en person kan bruke salgssummen på seg selv; Allah trenger ikke disse inntektene. Dette er ingen generell oppfordring til å selge mennesker, men en uttalelse i den historiske konteksten med slaveri og frigivelse.
- Gå først gjennom forpliktelsene dine og familiens behov før du gir bort penger frivillig.
- Be om råd ved økonomiske beslutninger når andres rettigheter eller forpliktelser berøres.
Denne sahih-overleveringen fra Jabir handler om salg av en slave og klargjør konteksten for uttalelsen om prisen.
Sunan Abi Dawud · #3955 (Sahih)Denne sahih-overleveringen har en annen overleveringskjede innenfor den samme drøftingen av salg og økonomiske rettigheter.
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Jabir handler også om en slave og følgene av frigivelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.