Boken om frigivelse av slaver · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3964

Overlevert av Wathilah ibn al-Asqa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om frigivelse av slaver
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Wathilah ibn al-Asqa

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلاَ نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏ قُلْنَا إِنَّمَا أَرَدْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَاحِبٍ لَنَا أَوْجَبَ - يَعْنِي - النَّارَ بِالْقَتْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقِ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isa ibn Muhammad ar-Ramli fortalte oss, Damra fortalte oss, fra Ibrahim ibn Abi Abla, fra al-Gharif ibn ad-Daylami, som sa: Vi kom til Wathila ibn al-Asqa og sa til ham: Fortell oss en hadith uten tillegg eller utelatelser. Da ble han sint og sa: En av dere leser fra Koranen mens hans eksemplar henger i huset hans, og likevel gjør han tillegg og utelatelser! Vi sa: Vi mente bare en hadith du har hørt direkte fra Profeten ﷺ. Han sa: Vi gikk til Allahs sendebud ﷺ angående en venn av oss som hadde fortjent Helvete på grunn av drap. Profeten ﷺ sa: 'Frigjør en slave for hans regning, så vil Allah frigjøre en kroppsdel av ham fra Helvete for hver kroppsdel av den frigjorte slaven.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Frigivelse på vegne av en gjerningsperson knyttes her til frelse fra Ilden.

Bakgrunn og årsak

Teksten forteller at følgesvennene rådførte seg med Profeten ﷺ om en følgesvenn som hadde fortjent Ilden ved å begå drap.

Vanskelige ord forklart
Frigi en slave på hans vegne

Frigi en slave med den hensikt at belønningen for dette skal tilfalle den personen.

Frigi en kroppsdel fra Ilden

Et billedlig uttrykk for å bli reddet fra straff; teksten knytter hver kroppsdel som frigis, til frelse fra Ilden.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten oppmuntrer til manumisjon og beskriver den som en barmhjertighetshandling. Siden overleveringskjeden er svak, kan teksten ikke i seg selv skape en forpliktelse, og det spesifikke løftet må ikke fremstilles som et fastslått utsagn fra Profeten ﷺ. Den generelle anbefalingen om å frigi slaver støttes av sterkere overleveringer og av de velkjente reglene om frigivelse og soning.

Lærdommer for i dag
  1. Støtt der du kan arbeidet med å frigjøre mennesker fra undertrykkelse og avhengighet.
  2. Kontroller graden til en overlevering før du videreformidler den som en religiøs forpliktelse eller et fast løfte.
  3. Når du omtaler en alvorlig forbrytelse, kombiner medfølelse med ansvar og rettferdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.