Koranens dialekter og lesninger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3970

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dialekter og lesninger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musafortalte den til Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا كَائِنٌ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musa – det vil si ibn Isma'il – fortalte oss, Hammad fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra Urwa, fra Aisha, må Allah være fornøyd med henne, at en mann sto opp om natten og leste Koranen høyt. Da morgenen kom, sa Allahs sendebud ﷺ:

«Må Allah vise nåde mot den og den! Han minnet meg i natt om et antall vers som jeg hadde glemt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En nattlig koranresitasjon minnet Profeten ﷺ om vers.

Vanskelige ord forklart
hevet stemmen

Mannen resiterte hørbart, med en stemme andre kunne høre.

vers

Deler av Koranen; her viser ordet til passasjer som Profeten ﷺ kom på igjen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at hørbar koranresitasjon under nattbønnen er tillatt, og at den kan minne andre om Koranen. Resitasjonen må likevel ta hensyn til andre: Den må ikke forstyrre dem som sover eller dem som ber. Overleveringen oppmuntrer også til å verdsette den som resiterer på en måte som gjør godt.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til koranresitasjon om natten, og resiter på en måte som ikke forstyrrer dem du bor sammen med.
  2. Del koranvers som berører deg, på en respektfull måte; resitasjonen din kan minne andre om noe verdifullt.
  3. Vis takknemlighet overfor mennesker som hjelper andre med å minnes Allah og Hans ord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.