Koranens dialekter og lesninger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3972

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dialekter og lesninger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Isafortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Hans farأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isa fortalte oss, Mu'tamir fortalte oss og sa: Jeg hørte min far si: Jeg hørte Anas ibn Malik si: Profeten ﷺ sa:

«O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg fra gjerrighet og alderdom.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot gjerrighet og høy alder.

Vanskelige ord forklart
Å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot noe skadelig.

Gjerrighet

Å være tilbakeholden med å gi eller bruke penger, også når det er passende og godt.

Høy alder

En høy alder; her ber Profeten ﷺ om beskyttelse mot ulempene som kan følge med den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde nevner dette som et eksempel på profetiske bønner der Allah blir bedt om beskyttelse både mot en karakterbrist og mot prøvelsene som kan følge med høy alder. Bønnen fordømmer ikke det å bli gammel i seg selv; den lærer den troende å be Allah om velvære og beskyttelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ta denne bønnen med i dine personlige bønner, og be Allah om beskyttelse mot gjerrighet.
  2. Be Allah om velvære i alle aldre, og møt eldre med tålmodighet og respekt.
  3. Øv deg på å være gavmild ved regelmessig å gi noe godt, også når det krever en innsats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.