Sunan Abi Dawud, hadith 3987
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn al‑Fadlfortalte den til Abu Dawudيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Harunهَارُونُ
- 4Aban ibn Taghlibأَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ
- 5Atiyya al‑Awfiعَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو النَّمَرِيَّ - أَخْبَرَنَا هَارُونُ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَتُضِيءُ الْجَنَّةُ لِوَجْهِهِ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ " . قَالَ وَهَكَذَا جَاءَ الْحَدِيثُ " دُرِّيٌّ " . مَرْفُوعَةُ الدَّالِ لاَ تُهْمَزُ " وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا " .
Yahya ibn al-Fadl fortalte oss, Wuhaib – det vil si ibn Amr an-Numari – fortalte oss, Harun fortalte oss, Aban ibn Taghlib fortalte meg, fra Atiyya al-Awfi, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Profeten ﷺ sa:
«En mann fra Illiyyuns folk ser ned over Paradisets innbyggere, og Paradiset lyser opp av ansiktet hans som om det var en strålende stjerne.» Han sa: Og slik forekommer ordet «durri» i denne hadithen, med hevet dal uten hamza. «Og sannelig er Abu Bakr og Umar blant dem, og de har oppnådd stor velsignelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver den strålende rang som beboerne av «Illiyyun har.
En opphøyd rang eller et sted som i islamske tekster forbindes med de rettskafne og deres belønning.
Et ord for noe som skinner som en klar stjerne; overlevereren forklarer også uttalen av det.
Lærde vurderer overleveringskjeden som svak og lar derfor ikke denne overleveringen alene tjene som bevis for et trosdogme eller en religiøs regel. Abu Bakr og Umar kan ikke nevnes her som noe fastslått uten sterkere belegg. De fire sunnittiske rettsskolene baserer påbud og forbud på pålitelig belegg; generelle oppfordringer til fromhet og forberedelse på det hinsidige støttes av autentiske tekster.
- La håpet om Allahs belønning oppmuntre deg til oppriktig tilbedelse og god oppførsel.
- Ikke tilskriv en bestemt lovnad til en person til Profeten ﷺ uten pålitelig dokumentasjon.
- Sett av tid i dag til handlinger som styrker troen din, som bønn, veldedighet og god omgang med andre.
Denne Sahih-overleveringen lærer løsrivelse fra verdslige bindinger og minner om å forberede seg på det hinsidige.
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen bruker et drømmebilde av mennesker med ulike grader av klær og berører dermed rang og belønning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.