Koranens dialekter og lesninger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3986

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dialekter og lesninger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَقْرَأَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ كَمَا أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ ‏}‏ مُخَفَّفَةً ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mas'ud al-Missisi fortalte oss, Abd as-Samad ibn Abd al-Warith fortalte oss, Muhammad ibn Dinar fortalte oss, Sa'd ibn Aws fortalte oss, fra Misda' Abu Yahya, som sa: Jeg hørte Ibn Abbas si: Ubayy ibn Ka'b lærte meg å lese akkurat slik Allahs sendebud ﷺ hadde lært ham: {I en kilde med svart leire} (fi 'aynin hami'atin) med lettet vokal.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas lærte resitasjonen «ḥami’atin» av Ubayy ibn Ka‘b.

Vanskelige ord forklart
ḥami’atin

En beskrivelse av vann som er mørkt eller gjørmete.

med lett uttale

Overleveringen angir hvordan lyden i dette ordet uttales.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Koranresitasjonen ble overlevert omhyggelig gjennom lærere, med oppmerksomhet på den nøyaktige uttalen. En følgesvenns uttalelse om det han lærte av Profeten ﷺ, er viktig belegg for den overleverte resitasjonen; denne beretningen fastslår ikke i seg selv noe generelt om alle anerkjente lesemåter.

Lærdommer for i dag
  1. Lær Koranresitasjon av en pålitelig lærer, og vær nøye med uttalen.
  2. Videreformidle det du lærer, nøyaktig, og skill mellom den overleverte teksten og din egen forklaring.
  3. Rådfør deg med pålitelige kilder når du møter forskjeller i resitasjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.