Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 399

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hanbal og Musaddad har fortalt oss; de sa: Abbad ibn Abbad har fortalt oss; Muhammad ibn Amr har fortalt oss, fra Sa'id ibn al-Harith al-Ansari, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Jeg pleide å be dhuhr-bønnen sammen med Allahs sendebud ﷺ, og jeg tok da en håndfull småsteiner for at de skulle bli kalde i håndflaten min. Jeg la dem foran meg og hvilte pannen mot dem når jeg falt ned i sujud, på grunn av den intense varmen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir avkjølte små steiner for å legge dem på pannen når det var varmt.

Vanskelige ord forklart
Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen.

Nedfall

Bønnestillingen der man bøyer seg ned og legger pannen mot bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å bruke en kjøligere flate til nedfallet når det er svært varmt. Overleveringen viser også at bønnen utføres med omtanke, uten at ubehag unødvendig hindrer tilbedelsen. Jurister drøfter dessuten bønnetidspunktet når det er svært varmt; denne overleveringen alene fastslår ikke når middagsbønnen bør utsettes.

Lærdommer for i dag
  1. Tilrettelegg bønneplassen etter forholdene, slik at du kan be rolig og med omtanke.
  2. Finn en tillatt og enkel løsning når du opplever ubehag, uten å miste oppmerksomheten på bønnen.
  3. Ta hensyn til kroppslige forhold, men fortsett å ivareta bønnen med hengivenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.