Sunan Abi Dawud, hadith 400
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَتْ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ .
Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss, Ubayda ibn Humayd har fortalt oss, fra Abu Malik al-Ashja'i, Sa'd ibn Tariq, fra Kathir ibn Mudrik, fra al-Aswad, at Abdullah ibn Mas'ud sa:
«Lengden på skyggen når Allahs sendebud ﷺ ba bønnen, var tre til fem fot om sommeren og fem til syv fot om vinteren.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Skyggen ved Dhuhr-bønnen varierte med årstiden.
Den obligatoriske middagsbønnen.
Skyggen som oppstår når solen har passert sitt høyeste punkt; lengden varierer med årstiden.
Lærde utleder her at Dhuhrs tid er knyttet til solens stilling og skyggen, ikke til et fast klokkeslett. De oppgitte lengdene beskriver forholdene da Profeten ﷺ ba; de er ikke et universelt mål, siden skyggelengden også avhenger av sted, årstid og gjenstand. Lovskolene fastsetter begynnelsen og slutten på Dhuhr ut fra at solen passerer sitt høyeste punkt og ut fra skyggen, men de beregner slutten på bønnetiden noe ulikt.
- Bruk en pålitelig bønnetidskalender for stedet der du bor, siden sol og skygge varierer med årstid og sted.
- Ta utgangspunkt i begynnelsen av den fastsatte Dhuhr-tiden, og ikke utsett bønnen til den nesten er over.
- Ta hensyn til lokale forhold når du fastsetter bønnetidene, i stedet for å bruke én skyggelengde overalt.
Denne sahih-overleveringen beskriver når Profeten ﷺ utførte Dhuhr-bønnen og utfyller den sesongmessige beskrivelsen med opplysninger om bønnetidspunktet.
Sunan Abi Dawud · #401 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om tidspunktet for middagsbønnen og bidrar til å sette beskrivelsen av bønnetidene i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.