Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 41

Overlevert av Khuzaymah ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِسْتِطَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli har fortalt oss, Abu Muawiya har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra Amr ibn Khuzayma, fra Umara ibn Khuzayma, fra Khuzayma ibn Thabit, som sa: Guds sendebud ﷺ ble spurt om istinja (rensning etter toalettbesøk), og han svarte:

«Med tre steiner som ikke inneholder avføring.» Abu Dawud sa: På lignende måte har Abu Usama og Ibn Numayr overlevert dette fra Hisham, det vil si Ibn Urwa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Rengjøring etter toalettbesøk gjøres med tre rene steiner.

Vanskelige ord forklart
istitaba

Rengjøring av de intime delene etter vannlating eller avføring.

steiner

Rengjøringsmateriale som brukes til å fjerne urenhet; utsagnet omtaler steiner som ikke er tilsølt med avføring.

avføring

Avføring fra dyr eller mennesker; steiner som er tilsølt med dette, egner seg ikke til rengjøring.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at rengjøringsmaterialet i seg selv må være rent, og at tre steiner er et foreskrevet antall når man rengjør med faste materialer. Rettskolene drøfter nærmere vilkår, blant annet at urenheten må fjernes og at forbudte materialer må unngås; vann er også en gyldig rengjøringsmåte. Utsagnet foreskriver ikke at man utelukkende må bruke steiner.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk rent materiale som ikke er tilsølt med avføring, når du rengjør deg etter toalettbesøk.
  2. Rengjør grundig og fjern urenheten; bruk vann når det er praktisk tilgjengelig.
  3. Oppbevar rengjøringsmateriale adskilt fra ting som kommer i kontakt med mat eller brukes til daglig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.