Sunan Abi Dawud, hadith 402
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ " . قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ " بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
Yazid ibn Khalid ibn Mawhab al-Hamdani og Qutaibah ibn Said ath-Thaqafi fortalte oss at Al-Laith fortalte dem, fra Ibn Shihab, fra Said ibn al-Musayyib og Abu Salamah, fra Abu Hurairah, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når heten blir intens, så vent med bønnen til det kjølner.» Ibn Mawhab sa: «Med bønnen, for den intense heten kommer fra Jahannams utånding.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved sterk varme utsettes middagsbønnen til det merkbart blir kjøligere.
Vent med bønnen til den verste varmen har gitt seg og det blir kjøligere.
Den intense varmen som retningslinjen i denne overleveringen gjelder.
Den obligatoriske middagsbønnen.
Lærde utleder herfra at det anbefales å utsette Zuhr-bønnen ved vedvarende, intens varme til det blir kjøligere. Forklaringen av overleveringen knytter denne varmen til Jahannam. Utsettelsen skal være en lettelse for fellesskapet og innebærer ikke at bønnen kan utføres utenfor den foreskrevne tiden. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og vilkårene, blant annet forholdene i moskeen og i fellesskapet.
- Ved ekstrem varme bør Zuhr, i tråd med denne retningslinjen, utsettes når det gir lettelse og fortsatt skjer innenfor bønnetiden.
- Sørg for at utsettelsen aldri fører til at den foreskrevne bønnetiden går ut.
- Ta hensyn til belastningen på fellesskapet ved bønner i fellesskap.
Denne sahih-overleveringen handler også om å utsette middagsbønnen ved sterk varme og bidrar til å sette retningslinjen i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #401 (Sahih)Denne overleveringen støtter drøftingen av å vente til det blir kjøligere før middagsbønnen utføres.
Sunan Abi Dawud · #403 (Hasan Sahih)Denne overleveringen nevner at Bilal vanligvis foretok innkallingen til Zuhr, og gir ytterligere kontekst om bønnepraksisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.