Sunan Abi Dawud, hadith 4034
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Awnfortalte den til Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Umara ibn Zadhanعُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ، ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلاَثَةٍ وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا .
Amr ibn Awn har fortalt oss, Amara ibn Zadane har meddelt oss, fra Thabit, fra Anas ibn Malik, at kongen av Dhu Yazan ga Allahs sendebud ﷺ en klesdrakt som han hadde kjøpt for trettitre kameler eller trettitre hunnkameler, og han tok imot den.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tok imot en kostbar klesgave fra kongen av Dhu Yazan.
En fyrste- eller herskertittel, eller et navn, som i overleveringen knyttes til giveren.
Et kostbart klesplagg eller et sett med klær.
Lærde bruker pålitelige overleveringer om Profeten ﷺ som grunnlag for at det generelt er tillatt å ta imot gaver. Denne svake overleveringen kan ikke etablere denne regelen på egen hånd; den beviser heller ikke i seg selv at man er forpliktet til å ta imot en gave. I vurderingen spiller blant annet gavens opprinnelse og eventuelle forpliktelser eller interesser knyttet til den en rolle.
- Ta imot en gave med takknemlighet når det å gi den ikke medfører en upassende forpliktelse.
- Vurder religiøse regler på grunnlag av pålitelige bevis, og ikke tilskriv en svak overlevering et selvstendig påbud.
- Bruk diplomatiske gester til å vise respekt og fremme gode forbindelser, uten å gi avkall på trosprinsippene dine.
Denne Sahih-overleveringen beskriver forberedelsen av et brev til romerne og gir pålitelig kontekst for Profeten ﷺs diplomatiske kontakter.
Sunan an-Nasa'i · #5321 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen nevner et klesplagg som ble gitt til Profeten ﷺ, og viser at klesgaver også forekommer i andre pålitelige overleveringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.