Klær · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4035

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Klær
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn al‑Harithإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ali ibn Zayd, fra Ishaq ibn Abdullah ibn al-Harith, at Allahs sendebud ﷺ kjøpte en klesdrakt for drøyt tjunge unge hunnkameler og ga den som gave til Dhu Yazan.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kjøpte en kostbar drakt og ga den til Dhu Yazan.

Vanskelige ord forklart
ḥullah

Et vakkert eller komplett klesplagg, ofte en drakt med matchende deler.

qalūṣ

En ung hunnkamel.

Dhu Yazan

Navnet på personen som ifølge overleveringen fikk drakten i gave.

Hva lærde trekker ut av den

Siden overleveringskjeden er svak, bygger lærde ingen selvstendig juridisk regel på den. Overleveringen kan høyst nevnes som en forsiktig indikasjon på gavmildhet. De fire rettsskolene vurderer klær og gaver ut fra sterkere belegg og generelle regler; denne teksten alene fastsetter ingen forpliktelse.

Lærdommer for i dag
  1. Gi andre en passende gave uten å glemme deres verdighet.
  2. Bygg religiøse påbud og forbud på pålitelige belegg, ikke på en svak overlevering alene.
  3. Bruk sterke, autentiske kilder når du vil lære regler om klær eller tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.