Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 406

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا ‏.‏

Oversettelse

Yusuf ibn Musa fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Khaythama, som sa: «Dens liv er at du kjenner dens hete.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Solvarmen hjelper med å kjenne igjen dens levetid.

Vanskelige ord forklart
Dens liv

Et uttrykk om solen som Chaythamah forklarer som en henvisning til dens varme.

Chaythamah

Lærdepersonen som denne forklaringen tilskrives i overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten gjengir Chaythamahs forklaring av et uttrykk om solen: Varmen dens er et gjenkjennelig tegn. Lærde kan knytte denne kommentaren til bruken av naturlige kjennetegn når man fastsetter bønnetider, men overleveringen fastsetter ikke i seg selv en bønnetid og inneholder ingen selvstendig befaling.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk pålitelige bønnekalendere og gjenkjennelige tegn på dagens gang for å be til rett tid.
  2. Skill mellom en lærds forklaring og et utsagn som tilskrives Profeten ﷺ direkte.
  3. Ikke la en kort forklaring av et naturlig tegn alene fastsette en religiøs plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.