Sunan Abi Dawud, hadith 404
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, al-Layth har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra Anas ibn Malik, at han informerte ham om at Allahs sendebud ﷺ pleide å be asr-bønnen mens solen fortsatt sto høyt på himmelen, klar og skinnende, slik at den som dro til al-Awali kunne ankomme dit mens solen ennå var høyt oppe.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte Asr-bønnen mens solen fortsatt sto høyt og skinte klart.
Den obligatoriske ettermiddagsbønnen, som utføres etter Dhuhr.
Et område med bosetninger utenfor Medina.
En beskrivelse av solen når den fortsatt skinner sterkt og gir varme.
Lærde ser denne beskrivelsen som et tegn på at Profeten ﷺ utførte Asr-bønnen tidlig i dens tidsrom, mens solen fortsatt sto høyt. Overleveringen understreker at bønnen bør utføres i tide og ikke utsettes til like før solnedgang. De nøyaktige grensene for Asr-tiden fastsettes nærmere ved hjelp av andre overleveringer og juridiske forklaringer.
- Planlegg dagen slik at du kan utføre Asr-bønnen innenfor dens tidsrom og uten unødvendig utsettelse.
- Bruk beskrivelsen av solen som kontekst, men baser bønnetiden på pålitelige tidsangivelser og anerkjente bønnekalendere.
- Hjelp familie eller kolleger med å sette av tid til bønnen før dagen går mot slutten.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir utfyllende informasjon om tidspunktet da Profeten ﷺ utførte Asr-bønnen.
Sunan Abi Dawud · #405 (Sahih Maqtu)Denne overleveringen forklarer avstanden til al-ʿAwali og bidrar til å forstå reisetiden som beskrives.
Sunan Abi Dawud · #406 (Sahih Maqtu)Denne overleveringen forklarer at solen beskrives som «levende» når varmen fra den fortsatt kan merkes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.