Sunan Abi Dawud, hadith 4064
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Zayd
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Zaydزَيْدٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ .
Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi fortalte oss, Abd al-Aziz – det vil si ibn Muhammad – fortalte oss, fra Zayd – det vil si ibn Aslam – at Ibn Umar pleide å farge skjegget sitt med gult til klærne hans ble fylt av den gule fargen. Han ble spurt:
«Hvorfor farger du med gult?» Han svarte: «Jeg så Allahs sendebud ﷺ farge med det, og ingenting var kjærere for ham enn dette. Han pleide å farge alle klærne sine med det, til og med turbanen sin.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar farget gult av kjærlighet til Profetens ﷺ praksis.
Å påføre et gult fargestoff på skjegget eller klærne.
Et tøystykke som vikles rundt hodet.
Lærde ser Ibn Umars handling som et eksempel på kjærlighetsfull etterfølgelse av Profeten ﷺ. Overleveringen viser at det var tillatt å farge gult, og at fargen ble brukt ikke bare på skjegget, men også på klær. Den gjør imidlertid ikke denne skikken til en plikt for enhver muslim.
- Lær om Profetens ﷺ skikker og følg dem av oppriktig kjærlighet, uten å fremstille dem som en plikt for alle.
- Velg klær og stell som er tillatt, og vis respekt for personlige preferanser.
- Når du følger en sunnah, gjør det med kunnskap om overleveringen og med en ydmyk holdning overfor andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.