Sunan Abi Dawud, hadith 4072
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umar an‑Namarifortalte den til Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ .
Al-Bara' ibn Azib fortalte: Allahs sendebud ﷺ hadde hår som nådde ned til øreflippene hans, og jeg så ham iført en rød kappe. Jeg har aldri sett noe vakrere enn ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ hadde hår som nådde øreflippene og bar en rød kappe.
De myke, nedre delene av ørene.
Et langt plagg som bæres som yttertøy.
Lærde utleder herfra at Profetens ﷺ hår noen ganger nådde øreflippene, og at han bar en rød kappe. Beskrivelsen er ikke et obligatorisk klespåbud: Valg av klær er tillatt så lenge det følger islamske retningslinjer. Hadithen omtaler også Profetens ﷺ skjønnhet og verdige fremtoning.
- Velg pene og velstelte klær som følger islamske retningslinjer.
- En klesfarge gjør ikke i seg selv et plagg obligatorisk eller forbudt; følg de generelle klesreglene.
- Studer beskrivelsene av Profeten ﷺ med verdsettelse, uten å behandle enhver personlig egenskap som et påbud.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.