Sunan Abi Dawud, hadith 4074
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا . قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ .
Muhammad ibn Kathir fortalte oss, Hammad informerte oss, fra Qatada, fra Mutarrif, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Jeg laget en svart kappe til Allahs sendebud ﷺ, og han tok den på seg. Men da han svettet i den, kjente han lukten av ull og kastet den da fra seg.» Fortelleren sa: «Og jeg tror han sa: 'Han likte god lukt.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ unngikk klær med ubehagelig lukt og likte en behagelig duft.
En kappe eller et omslag.
Ull: fiberen kappen var laget av.
Lærde utleder at det å legge vekt på en behagelig duft og unngå sjenerende lukt hører til god omgangsskikk. Overleveringen viser også at det er tillatt å legge bort klær når de lukter ubehagelig; den fastsetter ikke et generelt forbud mot ullklær.
- Vask eller bytt klær når svette eller materialet gir en sjenerende lukt.
- Ta hensyn til andre ved å holde deg selv og klærne dine velstelte.
- Velg en behagelig duft uten å sjenere andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.