Sunan Abi Dawud, hadith 4075
Overlevert av Jabir ibn Sulaym. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Sulaym
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ .
’Ubaydullah ibn Muhammad al-Qurayshi fortalte oss, Hammad ibn Salama fortalte oss, Yunus ibn ’Ubayd informerte oss, fra ’Ubayda Abu Khidash, fra Abu Tamima al-Hujaymi, fra Jabir – det vil si Ibn Sulaym – som sa: Jeg kom til Profeten ﷺ mens han satt med armene rundt knærne sine, svøpt i en enkel kappe hvis fald hvilte over føttene hans.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ bar et enkelt tøystykke som rakk ned over føttene hans.
Et tøystykke som legges rundt kroppen og brukes som klesplagg.
Den ferdigsydd kanten nederst på et klesplagg.
En sittestilling der man holder rundt knærne med armene.
Lærde kan forstå denne beskrivelsen som et bilde på enkle klær og en beskjeden livsstil, men på grunn av den svake overleveringskjeden kan den ikke brukes alene som bevis for en klesregel. De fire sunnittiske rettsskolene baserer bindende klesregler på sterkere bevis; denne beskrivelsen fastsetter i seg selv verken en plikt eller et forbud.
- Velg velstelte og beskjedne klær, uten overdreven prangende stil.
- Ikke vurder en persons verdighet ut fra prisen eller luksusen på klærne.
- Ikke utled en plikt eller et forbud utelukkende fra en svak overlevering.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.