Sunan Abi Dawud, hadith 4080
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسَ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ .
Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød to måter å bære klær på: at en mann sitter med beina trukket opp mot brystet i et enkelt plagg slik at kjønnsdelene blottes mot himmelen, og at han bærer plagget sitt slik at den ene siden av kroppen er bar mens han legger plagget over skulderen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød måter å sitte eller kle seg på som avdekker awrah.
En sittestilling der man trekker knærne mot seg og omslutter dem med armene.
Kroppsdelene som ifølge islamske regler skal være tildekket.
En måte å bære plagget på der stoffet ikke sitter ordentlig rundt kroppen, slik at en side blir blottlagt.
Lærde utleder herfra at awrah må være nøye tildekket, også når man sitter og når man bare har på seg ett plagg. Formene som forbys, er de der kroppsstillingen eller måten stoffet bæres på avdekker awrah; det gjelder altså ikke enhver sittestilling eller det å ha et tøystykke over skulderen. De rettsskolene regner tildekking av awrah som en plikt, men det finnes nærmere forskjeller om de presise grensene og omstendighetene.
- Sjekk når du sitter eller slapper av, at klærne faktisk dekker awrah.
- Bruk et tøystykke eller plagg slik at det ikke glir og blottlegger en side av kroppen.
- Velg et ekstra lag eller fest plagget bedre hvis du er i tvil.
Denne sahih-overleveringen fra Jabir nevner også forbudet mot al-ihtiba’ når man bare har på seg ett plagg og ikke er tildekket.
Sunan Abi Dawud · #4082 (Sahih)Denne overleveringen omtaler beslektede måter å kle seg på og bidrar til å sette advarselen mot utilstrekkelig tildekking i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.