Sunan Abi Dawud, hadith 4082
Overlevert av Qurrah ibn Iyas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Qurrah ibn Iyas
Overleveringen
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ابْنُ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقُ الأَزْرَارِ - قَالَ - فَبَايَعْتُهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدِي فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَ . قَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلاَ ابْنَهُ قَطُّ إِلاَّ مُطْلِقِي أَزْرَارِهِمَا فِي شِتَاءٍ وَلاَ حَرٍّ وَلاَ يُزَرِّرَانِ أَزْرَارَهُمَا أَبَدًا .
Al-Nufayli og Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, de sa: Zuhayr har fortalt oss, Urwah ibn Abdullah har fortalt oss – Ibn Nufayl sa: Ibn Qushayr Abu Mahal al-Ju'fi – Mu'awiyah ibn Qurrah har fortalt oss, min far har fortalt meg og sa: Jeg kom til Allahs sendebud ﷺ sammen med en gruppe fra Muzaynah, og vi sverget ham troskap. Skjorteknappene hans var åpne. Han sa: Jeg sverget ham troskap og stakk deretter hånden min inn i skjorteåpningen hans og berørte seglet. Urwah sa: Jeg så aldri Mu'awiyah eller sønnen hans annet enn med åpne skjorteknapper, verken vinter eller sommer, og de kneppet aldri knappene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Qurrah berørte profetseglet gjennom den åpne skjortekragen til Profeten ﷺ.
En arabisk stamme; en gruppe fra stammen kom til Profeten ﷺ sammen med Qurrah.
Profetseglet, et fysisk kjennetegn knyttet til profetskapet til Muhammad ﷺ.
En skjorte der knappene ved halsen ikke var lukket.
Lærde utleder av beretningen at Profeten ﷺ kunne gå enkelt kledd og ha skjortekragen åpen. Urwah forteller at Mu'awiyah ibn Qurrah og sønnen hans fulgte hans eksempel, også ved ulike temperaturer. Dette personlige eksempelet gjør ikke det å la knappene være åpne til en religiøs plikt i seg selv; klesvaner vurderes innenfor de generelle reglene om sømmelighet og anstendighet.
- Følg Profeten ﷺ med forståelse for hensikten med eksempelet hans, uten å gjøre enhver personlig klesvane til en plikt.
- Velg klær som er sømmelige og passer til omstendighetene og klimaet.
- Behandle beretninger om særlige profetiske kjennetegn med respekt, og skill mellom historiske beskrivelser og religiøse plikter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.