Sunan Abi Dawud, hadith 4083
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقْبِلاً مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ .
Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss og sagt: Al-Zuhri sa at Urwa fortalte at Aisha (må Allah være fornøyd med henne) sa: Mens vi satt i huset vårt under middagsheten, sa noen til Abu Bakr (må Allah være fornøyd med ham): 'Her kommer Allahs sendebud ﷺ, med hodet tildekket, på et tidspunkt da han vanligvis ikke besøker oss.' Da kom Allahs sendebud ﷺ, ba om tillatelse til å tre inn, fikk tillatelse og gikk inn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba om tillatelse før han gikk inn i Abu Bakrs hus.
Den varme delen av dagen rundt middagstid.
Profeten ﷺ hadde hodet tildekket da han nærmet seg.
Å spørre først om man kan komme inn før man går inn i et hjem.
Lærde utleder herfra at det å be om tillatelse før man går inn i et hjem, er en viktig måte å vise respekt for privatlivet på. Profeten ﷺ fulgte selv denne skikken, også da han besøkte Abu Bakr. Opplysningen om at han kom på et uvanlig tidspunkt, understreker at beboerne ikke trengte å forvente besøket hans uten forvarsel.
- Be om tillatelse før du går inn i noens hjem, også når du kjenner beboerne godt.
- Ta hensyn til andres rutiner og privatliv når du drar på besøk.
- Kle deg passende etter omstendighetene og formålet med besøket ditt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.