Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 42

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id og Khalaf ibn Hisham al-Muqri' har fortalt oss, og de sa: Abdullah ibn Yahya at-Taw'am har fortalt oss. Og Amr ibn Awn har fortalt oss, og han sa: Abu Yaqub at-Taw'am har meddelt oss, fra Abdullah ibn Abi Mulayka, fra hans mor, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ urinerte, og Umar sto bak ham med en mugge vann. Han spurte:

«Hva er dette, Umar?» Han svarte: «Dette er vann slik at du kan utføre wudu.» Han sa: «Jeg har ikke blitt befalt å utføre wudu hver gang jeg urinerer. Hvis jeg hadde gjort det, ville det ha blitt en sunna.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen sier at wudu ikke er påkrevd etter hver vannlating.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører før bønnen.

sunnah

En profetisk praksis eller handling som følges som forbilde.

Hva lærde trekker ut av den

Ut fra de generelle reglene for renselse utleder rettslærde at vannlating bryter wudu, men at man ikke trenger å utføre wudu på nytt etter hver vannlating så lenge man ikke skal be eller utføre en handling som krever wudu. De fire sunnittiske rettsskolene ser på rengjøring av stedet som er blitt urent, og utføring av wudu før bønnen, som to separate ting. Siden denne konkrete overleveringen er svak, bygger slike regler på sterkere bevis og ikke på denne teksten alene.

Lærdommer for i dag
  1. Rengjør stedet som er blitt urent etter vannlating, og utfør wudu når du skal be.
  2. Skill mellom kroppslig rengjøring og rituell wudu; dette er to forskjellige handlinger.
  3. Bygg religiøse forpliktelser på sterke bevis, og ikke behandle en svak overlevering som et selvstendig påbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.