Sunan Abi Dawud, hadith 4150
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا .
Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā al-Asadī fortalte oss, Ibn Fuḍayl fortalte oss, fra sin far, med denne hadithen, og han sa: «Og det var et brodert forheng.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et brodert forheng utgjorde en nærmere beskrivelse av gjenstanden som er nevnt.
Pyntet med søm eller innvevde mønstre.
Et tøystykke som brukes som dekke eller skille.
Lærde behandler dette avsnittet som en utfyllende beskrivelse av forhenget, ikke som et selvstendig påbud eller forbud mot broderi. Den bredere overleveringen i dette kapitlet omtaler dekorerte tekstiler og oppmerksomheten slik utsmykning kan tiltrekke seg. Vurderingen avhenger derfor også av bruken og sammenhengen.
- Velg interiørdekor med tanke på roen og konsentrasjonen til dem som bruker rommet.
- Vurder utsmykning ut fra bruken og sammenhengen, og trekk ikke et generelt forbud fra denne utfyllende beskrivelsen alene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.