Sunan Abi Dawud, hadith 4151
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Aban har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, Imran ibn Hittan har fortalt oss, fra Aisha, må Allah være fornøyd med henne, at Allahs sendebud ﷺ aldri lot noe som hadde en korsform bli værende i huset sitt uten at han ødela det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fjernet gjenstander med kors fra hjemmet sitt.
Et korsformet tegn som her er på en gjenstand.
Han gjorde korset ugjenkjennelig eller fjernet det fra gjenstanden.
Lærde utleder herfra at muslimer ikke bør vise religiøse symboler knyttet til en annen troslære som pynt i hjemmet. Overleveringen nevner at korset ble fjernet eller gjort ugjenkjennelig; den nøyaktige anvendelsen avhenger også av gjenstandens art og bruk.
- Se over dekorasjonene i hjemmet og fjern religiøse symboler du ikke ønsker å uttrykke som en del av troen din.
- Velg klær og interiør med omtanke, slik at det du har på deg og viser fram passer med din islamske identitet.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha nevner også at Profeten ﷺ ikke lot gjenstander med kors bli stående i hjemmet.
Sunan Abi Dawud · #4150 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner i forbindelse med en beslektet hendelse et brodert gardin og tydeliggjør dermed sammenhengen rundt dekorative hjemmetekstiler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.