Klær · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4152

Overlevert av Ali ibn Abu Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Klær
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Hafs ibn Umarfortalte den til Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
  6. 6Hans far, Nujaأَبِيهِ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Ali ibn Mudrik, fra Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir, fra Abdullah ibn Nujayy, fra hans far, fra Ali, må Allah være fornøyd med ham, at Profeten ﷺ sa:

«Englene går ikke inn i et hus som inneholder et bilde, en hund eller en person i tilstand av stor rituell urenhet (junub).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen knytter bilder, hunder og stor rituell urenhet til englers inntreden.

Vanskelige ord forklart
bilde

En avbildning av et levende vesen; den nøyaktige anvendelsen avhenger av de lærdes forklaring.

stor rituell urenhet

En tilstand som blant annet følger etter samleie, og som krever den store rituelle vasken (ghusl).

engler

Skapninger av Allah. I beslektede overleveringer siktes det til englene som bringer velsignelse og barmhjertighet, ikke englene som vokter mennesket og skriver ned dets handlinger.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde drøfter utsagnet om bilder og hunder i lys av sterke overleveringer om at engler ikke går inn i et hus der slike ting finnes. De skiller mellom bilder ut fra motiv og bruk, og mellom hunder som har en anerkjent funksjon og hunder som holdes uten et slikt behov. Tillegget om en person i stor rituell urenhet er svakt overlevert og gir ikke i seg selv grunnlag for å erklære personens opphold i huset forbudt. Lovskolene understreker likevel at man etter seksuell urenhet må utføre den rituelle vasken før man ber; boligen blir ikke uren av den grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Hold bønnerommet rent, og følg de fastsatte reglene for rituell renhet og ghusl.
  2. Vurder utsagn om bilder og hunder ut fra pålitelige overleveringer og kyndige lærdes forklaringer.
  3. Ikke tilskriv Profeten ﷺ et forbud bare på grunnlag av en svak overleveringskjede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.