Sahih al-Bukhari, hadith 5952
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalafortalte den til al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ.
Muadh ibn Fadala har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, fra Yahya, fra Imran ibn Hittan, at Aisha – må Allah være fornøyd med henne – fortalte ham at Profeten ﷺ aldri lot noe gjenstand som hadde kors på seg bli værende i huset sitt uten at han ødela eller fjernet korset.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fjernet kors fra hjemmet sitt.
Gjenstander eller dekorasjoner med et kors som religiøst symbol.
Han fjernet korset eller gjorde det ugjenkjennelig; overleveringen sier ikke at hele gjenstanden alltid ble kastet.
Klassiske lærde utleder herfra at synlige kors og lignende religiøse symboler ikke hører hjemme i en muslims bolig. Juristenes tolkninger varierer når det gjelder bilder og gjenstander med symboler: blant annet tas det hensyn til bildetypen, bruken og hvor fullstendig symbolet er fjernet. Kjernen er å bevare den islamske trosidentiteten og unngå å vise fram symboler fra andre trosretninger.
- Se gjennom hjemmet ditt etter dekorasjoner med religiøse symboler som ikke passer med den islamske trosbekjennelsen.
- Velg en innredning som gjenspeiler troen din og viser respekt for andres overbevisning.
- Snakk om bilder og symboler hjemme med kunnskap og klokskap, uten å såre andre unødvendig.
Denne sahih-overleveringen handler om å fjerne bilder og bidrar til å forstå den bredere sammenhengen rundt det å unngå slike framstillinger.
Sahih al-Bukhari · #5951 (Sahih)Denne sahih-overleveringen er knyttet til oppmerksomheten på bilder og religiøse tegn i hjemmet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.