Sunan Abi Dawud, hadith 415
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ .
Mahmud ibn Khalid har fortalt oss, al-Walid har fortalt oss, og Abu Amr – det vil si al-Awza'i – sa: 'Dette betyr at du ser sollyset på bakken bli gult.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Awza‘i tolker gulnet sollys som et tegn på at Asr-bønnen blir utsatt.
En tidlig lærd som her forklarer betydningen av å utsette Asr-bønnen.
Den obligatoriske middagsbønnen, som utføres før solnedgang.
Teksten gjengir Al-Awza‘is forklaring av tegnet på utsettelse: Sollyset på bakken har blitt gult. Siden overleveringen er svak, kan den ikke alene fastsette en rettsregel. Lovskolene bygger bønnetidene på sterkere overleveringer; disse lærer at Asr må utføres innenfor sin fastsatte tid, og advarer mot å utsette den til like før solnedgang.
- Sjekk bønnetidene hver dag, og planlegg Asr slik at du ikke venter til like før solnedgang.
- Se gulnende sollys som en oppfordring til ikke å utsette bønnen ytterligere, ikke som eneste grunnlag for å fastsette tiden.
Denne overleveringen beskriver at Profeten ﷺ utførte Asr-bønnen mens solen fortsatt var klar, og understreker betydningen av å be i tide.
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)Sahih-overleveringen advarer alvorlig mot å gå glipp av Asr-bønnen og gir et sterkt grunnlag for å understreke årvåkenhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.