Prøvelser og harde slag · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4253

Overlevert av Abu Malik al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Prøvelser og harde slag
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Muhammad ibn Awf at‑Taifortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Hans far, Isma'ilأَبِي
  4. 4Damdamضَمْضَمٌ
  5. 5Shurayhشُرَيْحٍ
  6. 6Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، - يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاَثِ خِلاَلٍ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لاَ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لاَ تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلاَلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Awf al-Ta'i fortalte oss, Muhammad ibn Ismail fortalte oss, min far fortalte meg – Ibn Awf sa:

«Jeg leste i Ismails opprinnelige manuskript» – han sa: Damdam fortalte meg, fra Shurayh, fra Abu Malik al-Ash'ari, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Sannelig har Allah beskyttet dere mot tre ting: at deres profet skulle påkalle en forbannelse over dere slik at dere alle går til grunne, at løgnens folk skulle seire over sannhetens folk, og at dere alle skulle forenes om villfarelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah beskytter fellesskapet mot total undergang og enstemmig villfarelse.

Vanskelige ord forklart
folk som følger falskhet

Mennesker som følger usannhet eller urett.

enstemmig i villfarelse

Når fellesskapet samlet slutter seg til en feilaktig religiøs overbevisning.

beskyttet

Verget av Allah; med tanke på overleveringens svake grad må formuleringen ikke forstås som en selvstendig, ubetinget garanti.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter utsagnet om at man ikke samlet forenes om villfarelse i forbindelse med ijma: den anerkjente enigheten blant kvalifiserte lærde kan tjene som bevis. Denne svake overleveringen fastslår ikke dette prinsippet på egen hånd. De fire sunnittiske lovskolene vurderer enighet og bevisføring ut fra sine egne metoder, og en påstand om konsensus krever grundig dokumentasjon; teksten gir ingen tillatelse til å stemple enhver flertallsoppfatning som sannhet.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller religiøse utsagn mot pålitelige bevis før du deler dem.
  2. Søk kunnskap og grundig begrunnelse ved uenighet, ikke bare støtte i et flertall.
  3. Be Allah om beskyttelse, og vær rettferdig mot dem du er uenig med.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.