Sahih al-Bukhari, hadith 1879
Overlevert av Abu Bakra. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Hans far, Sa'dأَبِيهِ
- 4Hans bestefarجَدِّهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
Abd al-Aziz ibn Abd Allah har fortalt oss: Ibrahim ibn Sa'd fortalte meg, fra sin far, fra sin bestefar, fra Abu Bakra – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa:
«Al-Masih ad-Dajjals redsel skal ikke trenge inn i Medina. Byen vil da ha syv porter, og ved hver port vil to engler stå på vakt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah beskytter Medina mot frykten som Dajjal sprer.
Den falske messiasen som ifølge islamske overleveringer vil forårsake store prøvelser ved endetiden.
Trusselen og redselen knyttet til Dajjal når ikke Medina.
Overleveringen nevner Medinas sju inngangsporter og to engler ved hver port som beskyttelse.
Klassiske lærde forstår beskyttelsen av Medina som en særskilt guddommelig gunst mot prøvelsen fra Dajjal. Omtalen av engler ved portene beskriver denne beskyttelsen; samtidig lærer den de troende å stole på Allah og ta advarslene om Dajjal på alvor.
- Styrk tilliten til Allah, samtidig som du er på vakt mot villfarelse og prøvelser.
- Lær de profetiske advarslene om Dajjal, og be Allah om beskyttelse mot prøvelsen hans.
- Vis Medina ære som en by Allah har skjenket en særskilt beskyttelse.
Denne overleveringen nevner både Mekka og Medina som byer Dajjal ikke vil komme inn i, og utdyper dermed den særlige beskyttelsen av Medina.
Sahih al-Bukhari · #1880 (Sahih)Abu Huraira forteller at engler vokter inngangene til Medina, noe som samsvarer med beskyttelsen som beskrives i denne hadithen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.