Sunan Abi Dawud, hadith 4264
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بَكْمَاءُ عَمْيَاءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كَوُقُوعِ السَّيْفِ " .
Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt meg, al-Layth har fortalt meg, fra Yahya ibn Said, som sa: Khalid ibn Abi Imran fortalte fra Abd al-Rahman ibn al-Baylamani, fra Abd al-Rahman ibn Hurmuz, fra Abu Hurayra, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det vil komme en fitna som er døv, stum og blind. Den som lener seg mot den, vil den sluke ham, og å la tungen løpe fritt under den er som å slå med sverdet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under fitnah kan ord føre til like stor skade som sverdet.
En alvorlig prøvelse eller uro som kan splitte mennesker og svekke dømmekraften deres.
Et billedlig uttrykk for mennesker som under uro ikke lenger lytter til sannheten, snakker med omtanke eller skjelner klart.
Å snakke tankeløst, for eksempel ved å spre rykter eller egge andre opp.
Betydningen samsvarer med den autentiske rettesnoren om å tale godt eller tie. Lærde understreker at ord kan gjøre skade under samfunnsuro, og at man bør avstå fra oppvigleri og ubekreftede meldinger. Siden denne bestemte overleveringen er svak, brukes den ikke til å fastsette et selvstendig religiøst påbud eller forbud.
- Kontroller meldinger før du deler dem, særlig når de setter grupper opp mot hverandre.
- Når det er spenninger, bør du bare snakke dersom ordene dine er sanne og nyttige; ellers bør du tie.
- Unngå fornærmelser og oppviglersk språk, også i samtaler og meldinger på nettet.
Denne Sahih-hadithen lærer at den som tror på Allah og den siste dag, skal tale godt eller tie; den gir et sterkt grunnlag for tilbakeholdenhet i urolige tider.
Sunan Abi Dawud · #4262 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra samme kapittel handler om fitnah og bidrar til å sette advarselen inn i en større sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.