Sunan Abi Dawud, hadith 4337
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Khalaf ibn Hishamfortalte den til Abu Dawudخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Abu Shihab al‑Hannatأَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ
- 3Al‑Ala ibn al‑Musayyabالْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ " أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ .
Khalef ibn Hisham har fortalt oss, Abu Shihab al-Hannat har fortalt oss, fra al-Ala ibn al-Musayyab, fra Amr ibn Murrah, fra Salim, fra Abu Ubaidah, fra Ibn Mas'ud, fra Profeten ﷺ med lignende innhold, men han la til:
«Eller så vil Allah sannelig la deres hjerter blandes sammen og deretter forbanne dere, slik Han forbannet dem.» Abu Dawud sa: Al-Muharibi har overlevert dette fra al-Ala ibn al-Musayyab, fra Abdullah ibn Amr ibn Murrah, fra Salim al-Aftas, fra Abu Ubaidah, fra Abdullah. Og Khalid al-Tahhan har overlevert det fra al-Ala, fra Amr ibn Murrah, fra Abu Ubaidah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å unnlate samfunnsansvar truer samholdet mellom mennesker.
Et bilde på splittelse, fiendskap og tap av samhold.
En alvorlig guddommelig avvisning og fratakelse av nåde.
Lærde behandler oppfordringen til det gode og motarbeidelsen av det onde som et ansvar som ivaretas ut fra kunnskap, evne og omstendigheter. Advarselen mot splittelse støtter denne generelle lærdommen, men på grunn av den svake overleveringskjeden utgjør ikke denne bestemte formuleringen et selvstendig bevis for en ny forpliktelse eller sanksjon. Plikten underbygges blant annet av sterke overleveringer, som Muslim 49.
- Ta opp urett på en respektfull og kunnskapsbasert måte, uten å gjøre situasjonen verre.
- Velg en måte å motarbeide det onde på som ligger innenfor din myndighet og evne.
- Arbeid for samhold og unngå handlinger som bidrar til splittelse.
Denne autentiske (Sahih) overleveringen beskriver at man motarbeider det onde med hånden, tungen eller, dersom det ikke lar seg gjøre, hjertet.
Sahih al-Bukhari · #2686 (Sahih)Den autentiske sammenligningen understreker at det å unnlate å ta ansvar kan få følger for hele fellesskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.