Sunan Abi Dawud, hadith 440
Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hannadfortalte den til Abu Dawudهَنَّادٌ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ .
Hannad har fortalt oss, Abthar har fortalt oss, fra Husayn, fra Abdullah ibn Abi Qatadah, fra hans far, fra Profeten ﷺ med samme betydning. Han sa:
«Han utførte wudu da solen hadde steget høyt, og ledet dem deretter i bønn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte rituell vask og ledet det forsømte bønnen da solen sto høyt.
Den lille rituelle vasken, wudu, som utføres før bønnen.
Solen hadde allerede stått opp og kommet høyere på himmelen.
Lærde utleder herfra at en forsømt obligatorisk bønn skal tas igjen så snart man kommer på den eller har anledning til det, også når den fastsatte bønnetiden er over. Profeten ﷺ utførte først wudu og ledet deretter fellesbønnen. Rettskolene er uenige om detaljene ved det å ta igjen en bønn, men er enige om at en forsømt obligatorisk bønn må utføres.
- Har du gått glipp av en bønn, bør du ikke utsette å ta den igjen når du har anledning.
- Utfør wudu før bønnen; led eller be sammen med andre når dere tar igjen en forsømt bønn i fellesskap.
- Hjelp familiemedlemmer eller reisefølger med å be en forsømt bønn sammen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.