Foreskrevne straffer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4474

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Foreskrevne straffer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلاَ - تَعْنِي الْقُرْآنَ - فَلَمَّا نَزَلَ مِنَ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id al-Thaqafi og Malik ibn Abd al-Wahid al-Misma'i har fortalt oss – og dette er hans hadith – at Ibn Abi Adi fortalte dem fra Muhammad ibn Ishaq, fra Abdullah ibn Abi Bakr, fra Amra, fra Aisha, må Allah være fornøyd med henne. Hun sa: Da min uskyld ble åpenbart, steg Profeten ﷺ opp på prekestolen og nevnte dette samt resiterte Koranen. Da han steg ned fra prekestolen, befalte han at de to mennene og kvinnen skulle straffes, og det foreskrevne straffet ble iverksatt mot dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter hennes frifinnelse lot Profeten ﷺ baktalerne gjennomgå straffen sin.

Bakgrunn og årsak

Hadithen viser til åpenbaringen av Aishas frifinnelse i versene om baktalelsessaken (sura an-Nur 24:11–20).

Vanskelige ord forklart
frifinnelse

Åpenbaringen der Aisha ble frikjent for anklagen.

foreskrevet straff

En straff som er fastsatt i islamsk lov for en bestemt overtredelse.

baktalelse

En alvorlig, grunnløs anklage som krenker en persons ære.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne hendelsen til straffen for en ubevist anklage om utukt, slik den er beskrevet i sura an-Nur 24:4. De understreker at slike straffer ikke ilegges av enkeltpersoner, men hører under myndigheten til en kompetent rettslig instans. Overleveringen viser også at en offentlig anklage kan kreve en tydelig offentlig tilbakevisning.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke spre anklager som rammer noens ære før du har pålitelige bevis.
  2. Overlat rettslig behandling av alvorlige anklager til kompetente dommere, og ta aldri loven i egne hender.
  3. Gjenopprett urett ved å trekke en falsk anklage tydelig tilbake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.