Foreskrevne straffer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4475

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Foreskrevne straffer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ ‏.‏ قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ ‏.‏

Oversettelse

An-Nufayli har fortalt oss, Muhammad ibn Salama har fortalt oss, fra Muhammad ibn Ishaq, med denne hadithen uten å nevne Aisha. Han sa:

«Han beordret straff for to menn og en kvinne som hadde ytret grov baksnakking, nemlig Hassan ibn Thabit og Mistah ibn Uthatha.» An-Nufayli sa: «Og det sies at kvinnen var Hamna bint Jahsh.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler personer som ble straffet for ærekrenkende språkbruk.

Vanskelige ord forklart
Ærekrenkende språkbruk

Ord som krenker en persons ære gjennom en beskyldning eller fornærmelse.

Al-Hudud

De foreskrevne straffene som er fastsatt i islamsk rettslære for bestemte overtredelser.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at ærekrenkelser er alvorlige, og at den religiøse rettsordenen kan knytte konsekvenser til dem. Teksten omtaler personer som forbindes med ærekrenkelsen, men gir ingen fullstendig juridisk redegjørelse for bevisføringen eller vilkårene for en straff. Slike straffer er ikke noe enkeltpersoner har myndighet til å ilegge; de hører under kompetente rettsinstanser.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke spre en beskyldning som gjelder noens ære før du har undersøkt fakta grundig.
  2. Si fra til andre om sårende språkbruk uten selv å ty til fornærmelser eller sladder.
  3. Overlat juridiske spørsmål om straff til kompetente instanser, og ta aldri loven i egne hender.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.